24 de abril de 2013
El Departamento de Salud del Centro Cultural de la Cooperación presentó recientemente la traducción al castellano del libro Breaking point, de John Geyman, profesor emérito de medicina familiar de la universidad de Washington. Con un panel conformado por el propio autor junto con los doctores Julio Ceitlin –traductor del material–, Daniel Flichtentrei, Fernando Copolillo, Carlos Cantale y Ricardo López, la presentación ofreció un recorrido por la publicación centrada en un análisis histórico y crítico del sistema de salud de los Estados Unidos. «Me siento muy feliz de estar cumpliendo un anhelo que me persigue desde casi un año y que es poner la versión en español de un libro de uno de los líderes de la atención primaria de la medicina familiar de los Estados Unidos», expresó Ceitlin sobre el autor de Breaking point. «Más allá de las diferencias obvias de los sistemas de salud, tenemos problemas y opiniones similares acerca del sector en su país y en el nuestro», expresó, por su parte, López –coordinador del departamento de Salud del CCC– al momento de dar la bienvenida a Geyman.
Asimismo, Flichtentrei, jefe de contenidos médicos de IntraMed, retomó algunos conceptos planteados en el libro: «La vorágine del trabajo asistencial nos ha quitado la pausa reflexiva. Pareciera ser que en todos lados, a medida que los médicos pasan los años de ejercicio profesional, se empiezan a hacer este tipo de preguntas y cuestionamientos, casi existenciales, sobre la atención que brindan».
A su turno, Copolillo comentó: «El alma de la medicina familiar son los cuidados y la medicina centrada en la persona; el compromiso humano y del equipo de salud con las familias como núcleo central. El modelo directivo, basado en el lucro, está llevando a los sistemas de salud a una quiebra y a una disconformidad muy grande. La medicina familiar es una vocación de servicio y el cooperativismo, como modo de gestión, es una forma para que los equipos se acerquen a las personas».
«Está muy estimulada la especialización, el hacer dinero. Queremos que la medicina tenga un sentido humanitario y menos mercantilista. Se necesitan dos o tres generaciones para superar esta crisis», destacó Carlos Cantale, presidente de la Asociación Argentina de Medicina Familiar, a propósito de las características de los sistemas mundiales de salud.
Finalmente, Geyman (traducido durante su intervención por Ana Grondona, investigadora del ccc) subrayó algunas cuestiones tratadas en Breaking point. «El sistema basado en el mercado trabaja en contra de los fines y de los métodos de la atención primaria y estimula una práctica más lucrativa en otras especialidades alejadas de la salud primordial», dijo el autor, que describió las características de la crisis de la atención primaria y los problemas en las reformas del sistema de salud estadounidense. «¿Es el cuidado de la salud un derecho humano o un privilegio? No hay sistemas de salud en el mundo que sean perfectos. Pero sabemos que los mejores sistemas se sostienen en una base sólida de cuidado de atención primaria para toda la población», concluyó Geyman ante una gran concurrencia que colmó la sala Jacobo Laks.
