Cooperativismo

Shakespeare, visto desde la Argentina

Tiempo de lectura: ...

Una caricatura de William Shakespeare sentado en un bar porteño con vista al Obelisco y un retrato de Gardel, pensativo, con un café en una mano y una pluma para escribir en la otra. Esta es la imagen que se eligió para promocionar el IV Festival Shakespeare Buenos Aires 2014, que se ensambló con el ciclo de Teatro Comparado: diálogo con teatristas, que organizó el Área de Investigaciones en Ciencias del Arte (AICA) del ccc Floreal Gorini. En este marco, tuvo lugar una entrevista al actor y director Gabriel Chamé Buendía, realizada en la sala Meyer Dubrovsky del CCC Floreal Gorini, a cargo de Jorge Dubatti (profesor de Historia del Teatro Universal y coordinador del AICA) y el director artístico del festival, Patricio Orozco. «¿Qué hacen los teatristas argentinos con los textos de William Shakespeare?», «¿Hay un Shakespeare argentino?», fueron las preguntas que guiaron el encuentro. «Yo estoy muy entusiasmado con el festival, porque Argentina tiene una gran tradición de Shakespeare, y a la vez una gran apropiación de Shakespeare. O sea que, evidentemente, hacemos un Shakespeare muy personal, muy distinto respecto de las otras regiones del mundo: muy criollo y con mucha inteligencia, con mucho humor», destacó Dubatti. Y agregó: «Lo interesante es que Shakespeare se hace argentino», al poner como ejemplo a Chamé Buendía, quien, en sus obras, «lo lleva a la xenofobia argentina, lo lleva a la violencia de género argentina, lo lleva a este tema de los medios que estamos viviendo en la actualidad». Además del Centro Cultural de la Cooperación, el Centro Cultural Recoleta, la Fundación Beethoven, la plaza República de Chile y Ciudad Oculta fueron las sedes donde se desplegaron conferencias, proyecciones, obras de teatro y diversas actividades al aire libre en torno a la vida y obra del dramaturgo inglés, en conmemoración por el 450º aniversario de su nacimiento.