27 de octubre de 2021
En el ciclo Las verdades del 10, Mara Glozman se refirió a una frase que Maradona pronunció en televisión: «El barrio era privado, privado de carne, de leche, de pan… privado de todo». Doctora en Letras y especializada en lingüística, recurre a la historia social de la lengua para escuchar esas palabras y otras frases del ídolo. «Maradona no procuró reproducir las formas de hablar de la clase media blanca porteña, que históricamente puso en el lenguaje un rasgo de distinción respecto a los sectores populares. A partir de las décadas de 1930 y de 1940, se procura producir una diferencia de clase a través de los modos del decir y de las palabras que se usan. Maradona en ningún momento trató de copiar esas formas de hablar remilgadas de la clase media blanca argentina; mantuvo en el registro, en el tono de la voz, algo de esas trayectorias populares en las que se formó», dice. La frase que eligió para el ciclo «muestra la escisión constitutiva de toda frase y de todo elemento del discurso en tensiones de clase: la ironía y el humor trabajan en esa escisión y hay incluso un menosprecio hacia los barrios privados, ese ideal al que muchos quisieran llegar».
