7 de julio de 2021
La Justicia civil intimó a María Kodama, viuda de Jorge Luis Borges, a pagar 888.000 pesos en concepto de costas y honorarios del juicio por plagio que entabló en 2015 contra el escritor Pablo Katchadjian, autor de El Aleph engordado, una obra experimental basada en el cuento «El Aleph». El trabajo de Katchadjian consistió en sumarle 5.600 palabras al texto original, en un juego literario que, lejos de ocultar la referencia a Borges, basó en esta relación su intención artística. Tampoco apuntó, según destacó el abogado de Katchadjian, Ricardo Strafacce, a obtener ningún rédito económico, ya que fue publicado en una edición de apenas 200 ejemplares. Sin embargo, Kodama lo acusó de plagiar y adulterar la obra de Borges. «Lo importante acá es que si Kodama hubiera ganado este juicio se hubiera producido una gran autocensura por parte de los escritores, por miedo a ser procesados y condenados», dijo Strafacce a la agencia Télam. En el último capítulo de esta historia judicial, el juez Gustavo Caramelo Díaz, titular del Juzgado Civil 1 intimó a Kodama el pago de honorarios por la defensa, intereses y costas del juicio.
Otros tiempos. Kodama y el escritor. (Télam)
