Homenaje fallido


Subte. Los carteles polémicos de la estación San Martín de la línea C. (Kala Moreno Parra)

 

En la estación San Martín de la línea C del subte porteño, grandes paneles blancos, negros y amarillos pretendían homenajear a Jorge Luis Borges con motivo del 30° aniversario de su muerte. «Dos almas no se encuentran por casualidad», rezaba uno de los carteles. «Con el tiempo comprendes que solo quien es capaz de amarte con tus defectos, sin pretender cambiarte, puede brindarte toda la felicidad», podía leerse en otro, junto a fotografías y datos biográficos del escritor. El problema es que la frase, atribuida a Jorge Luis Borges por posters improvisados, muros de Facebook y sitios de Internet de rigor dudoso, pertenece en realidad a un poema de una escritoria inglesa llamada Veronica Shoffstall. El homenaje terminó mal y el gobierno de la Ciudad tuvo que salir corriendo a eliminar las pruebas de su desinformación en materia literaria.